|
Došao pljusak,
Došao sam s puta,
Došlo je plavo nebo.
Haijin Izembo |
|
|
Sa pticom saputnikom
gazim usamljen
po snežnim poljima.
Sena |
|
|
Litice medju kedrovima.
Kako im je rubove zaoštrio
zimski vetar!
Macuo Bašo |
|
|
Usred razbijenog oblaka
lagano se pomalja mesec
iza brda.
Macuo Bašo |
|
|
Kiša.
Usamljena žena
stoji u prozoru.
Takarai Kikaku |
|
|
U zenicama sokola
koji mi slete na ruku -
sunce!
Jošivaka Tairo |
|
|
Po sagorelim poljima
vuče se u daljinu
suho rečno korito.
Emori Gekjo |
|
|
Žegu sunčanog dana
odnela reka Mogami
u morsku dubinu.
Macuo Bašo |
|
|
Stojim i posmatram mesec.
A ljudi prolaze i pitaju se
šta to gledam!
Hota Bakusui |
|
|
Mala ptico, zar ne vidiš?
Hoće da poseku drvo
s tvojim gnezdom!
Kobajaši Isa |
|